金島書を読んでみた6 「十社」

「十社」をざっくりまとめると、

国立民族博物館　モンゴルシャーマン装束

前半が出来事、

後半が、一曲を奉納したその唱え言。

本地垂迹の考えにのった神と人の蜜月のような関係、それによって増した神の力が日本国へ祝福を与える

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

そんで、なんちゃって訳

（前半）さて、戦さがおこって国中が不安におののいている、
私が流された場所でも戦闘があったので泉というところに移り住んだ。

秋過ぎ冬も暮れ、永享7年の春になった。
ここには佐渡ヶ島の十社の神がおわします。神をうやまい信じて、一曲を奉納する

（後半）そもそも人はこの世界の神の道具
神は、神主のご奉仕の仕方次第で威光を増し、身の衰えを最上の悟りで回復し、
人等が何事もなく長生きできるよう守るとお誓いくださる
ほんとうにありがたい御ありさまです

神のみ心のままに、歩みを運ぶ宮めぐり

誠に、仏が光を和らげ塵の様な人の世に　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

神の御姿で降りてくださるのが成仏の可能性を得る始め、
釈迦が人等を救うため八つの相を示して下さったのは
人等を救うことのおわりであるに違いない。
　　　
まことに、日本国という淨い垣根のなかにこそ、

ご治世は輝き、ずっと国が豊かで、ずっと民等が裕福に栄えて、宮中はずっと春の如く、

そして十の社は明るく澄んでおはします

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

「神のまにまに詣で来て、歩みを運ぶ宮めぐり」

この言葉を打ち返し唱え,

舞いはじめ、舞ううちに時間と空間が広がる。

今、世阿彌唯ひとり舞を奉じる佐渡ヶ島の泉から、

例えば熱田、例えば伊勢、例えば、熊野。

嘗ても、あの時、此時も、

人等が神のもとに群れをなして、祈りを奉じようと蟻の如く参詣する幻。

そして神力に満ち満ちた神に、護られ寿がれた、輝かしい人の世界、の幻。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

世阿弥は神を敬い信じて、一曲を奉納すると言う。

シャーマンは、自分の身を開け渡す。

この差異がありながら、

現代のお能のお舞台を拝見していても

役者のからだは、その曲の世界に明け渡されている様に見えることがある

そこに不思議か起こる様に見える

このブログの人気の投稿

金書を読みはじめてみた5 「泉」　ここでシテが出てくる

「泉」の内容をざっくりまとめれば、又、西の山本の泉という集落は、流された順徳院のいらした所。順徳帝は前世の功徳で帝にお生まれになったのに、流罪になって田舎の、屋根に羊歯がはえるあばらや、雨が降ればぬかるむ庭に暮らされるとはお気の毒どうぞ心を澄ませて極楽往生の道をおすすみ下さいこれに和歌が8首書きこまれて、イメージと意味が重層的になっている（本文引用部分） ① 限りあれば萱が軒端の月も見つ知らぬは人の行末の空（後鳥羽院、世阿弥は順徳院作として引用） ② 天離る鄙の長道ゆ恋ひ来れば明石の門より大和島見ゆ（柿本人麻呂） ③ 夕立のなごりばかりの庭たづみ日頃もきかぬかはず鳴くなる（順徳院） ④ 下くぐる水に秋こそ通ふらし結ぶ泉の手さえ涼しき（中務） ⑤ 人ならぬ岩木もさらに悲しきは美豆の小島の秋の暮れ（順徳院） ⑥ 樒つむ山路の露に濡れにけり暁起きの墨染の袖（小待従） ⑦ 薪こる遠山人は帰る也里まで送れ秋の三日月（順徳院） ⑧ 言うならく奈落の底に入りぬれば刹利も首陀も変わらざりける（高丘親王） ⑨ 蓮葉の濁りに染まぬ心もてなにかは露を玉と欺く（僧正遍昭） ①②で流人の感概、軒の月から遠い空、海から彼方の懐かしい故郷 ③④⑤は叙景、夕立からの水たまり、そして地下からこんこんと湧き水、「涼しき」の語が出、「悲しみ」とともに水量が増えて川 ⑥で山の樒、出家者と朝日、ここでも露 ⑦ で秋の山里、そして秋の月（月は寂かな心のシンボル） ⑧世間がいうには、地獄に落ちれば王も奴隷も変わらなかった。と怨みの根をダイレクトに斬り ⑨濁らないで、怨まないで、「涼しき道」🟰極楽往生してね　で、露がキラリ歌を辿ると物語になってるように見える何の物語かそしてね、登場する9首7人の歌人のうち、流された又は冤罪を被った人が御鳥羽院、順徳院、柿本人麻呂、高岳親王の4人。も一つのおまけは、①の限りあれば萱が軒端の月も見つ知らぬは人の行末の空という後鳥羽院の御製を順徳院御製として引用したことについて。貴顕の中で綱渡りのような世渡りをしていた世阿弥が、歌の作者を間違えるなんて迂闊なことをするわけがないならば世阿弥はこうする事で、順徳院に重ねて、後鳥羽院等、流され王達をまとめてシテの座に据えた…ように私には見えるで、そうするにあたって、崇徳...

なんでまた、藤・原？

亀戸天神の藤棚が美しい頃、千葉から館山への高速バスに乗ると日当たりの良い斜面の木々にポツポツと藤の花がかかっているのが見える。葛は横に這い広がる。だから葛原はある。が、藤は高く木々をつたい上がり、枝垂れるもの。藤の原は景色として、あるのか？藤棚にしたてるのは江戸時期。庭木の松に藤がかかるのは平安時代。万葉集の藤の花は2つの距離で愛される。愛しい彼女を思い出させるもの、頭にかざすかざしもの、これは手に取る近さ。　ホトトギスに散らされる、あるいは水底に映る、浦を漕ぎ巡る舟から見る、これは眺める距離。そして、おおくは藤波と書かれ、水の気配がまとわりつく。　「藤原家家伝書」に藤原の姓は、鎌足の生まれた大和国高市藤原にちなむという。その地はかつて、衣通姫が住んだところ、清らかな水が湧き出る井戸の上を藤の大木が覆っていたから「藤井が原」略して「藤原」と呼ばれた。時代は下って、鎌足の頃にもその藤はあっただろうか。吉野金峯山寺蔵王堂の右後に、皮を剥いても一抱え、梨とも思えぬ太く高い梨の柱がある。そのように、今の私達に思いも及ばぬ大樹と藤の古木があったとしたら。梢の子躍り満樹の藤揺るゝ中村草田男時代の違う俳句だけれど、ここにあるのは藤の花の海原を渡る波。その大樹を鎌足と一緒に見た記憶が天智天皇に、あったとしたらと思う。ちなみに、衣通姫は姉の夫、允恭天皇に妃になれと7回言われて7回断ったら、天皇の命を受けた中臣烏賊津使主が庭で土下座で隠し食いしながら7日のハンストパフォーマンス。使者を殺すわけにはいかず妃になった。が、苛烈な性格の姉の怒りを買い、皇居に入れず、藤原に住んだ。烏賊津使主は、その後も衣通姫の警護をし、名代として藤原部をおさめ、私し、力をつけていったんだそうで。後の藤原氏の遣り方の祖型があると言えるかも。

名をつける、名を贈る

たくさんの同じようなもののなかからひとつを抜き出して名前をつける。と、それはもう特別なもの。　今までと別な存在になる。　たとえば、ある日、お家に子犬が来る。名前が決まると、もう、うちの子。日々、思い出と愛着が積もっていく。あるいは、今までなかったもの、またはとらえ切れないなにかに名をつける。漠然としたなにかに名付けることで、名前と、名付けられた何かを感じとる自分の感覚とのズレが見える。ズレがあっても、名があれば、そのものはある。呼ぶことも、探すことも、それについて考えることもできる。中臣鎌足　本名は鎌。死の床に見舞いに来た、天智天皇に 669年10月15日　大織冠　正一位内大臣　藤原の姓を賜ったが翌16日没。藤原の姓はここに始まる。死にゆく人に名を贈る。最高の位と冠を添えてのことだから、「あんたは特別！」そして「中臣の末端にいないで、新会社おこしちゃえよ」ということだろうか？それとも能力はあっても一人で立てる足場の無かった鎌足に足場を与えたのだろうか？ 669年10月15日、鎌足に「藤原」の姓が与えられ、その後の藤原氏があり、春日大社や興福寺などがある。名付けは大きいね。

からだとことば

このブログを検索